DIN NOU ZHUANG ZI

Exista o culme a fericirii pe lumea asta?
Exista o cale prin care putem sa ne bucuram de viata?
Daca exista, ce trebuie sa facem si pe ce sa ne bazam?
Ce sa evitam si la ce sa fim atenti?
Ce sa urmam si de ce sa fugim?
Ce sa ne placa si ce sa ne displaca?

Eroii sunt preamariti, dar ei nu si-au putut apara propriile vieti.
Eu nu stiu daca aceasta este sau nu este împlinire.
Daca spunem ca este împlinire,
Totusi ei nu si-au putut apara propriile vieti;
Daca spunem ca este neîmplinire,
Totusi ei au salvat vietile altora.
Iata de ce, se spune:
Când sfatul tau sincer nu este primit,
Retrage-te si
Exista o culme a fericirii pe lumea asta?
Exista o cale prin care putem sa ne bucuram de viata?
Daca exista, ce trebuie sa facem si pe ce sa ne bazam?
Ce sa evitam si la ce sa fim atenti?
Ce sa urmam si de ce sa fugim?
Ce sa ne placa si ce sa ne displaca?

Culmea fericirii
Provine din lipsa fericirii;
Culmea faimei este lipsa oricarei faime.
Este imposibil de hotarât ce este drept si ce este gresit sub Ceruri.
Cu toate acestea, non-actiunea poate împlini si binele si raul.